了当
liǎo dàng
基本释义
  1. 办理；处理。
  2. 完毕；停当。
  3. 结果。指杀掉。
  4. 干脆；爽快。
  5. 了结，完蛋。
详细释义
  1. 办理；处理。
    唐 无名氏 《海山记》：“ 素 （ 杨素 ）归家，谓家人辈曰：‘小儿子吾已提起教作大家，即不知了当得否？’” 宋 范仲淹 《与中舍书》：“所支钱与了当丧事，甚是！甚是！”《快心编》第四回：“ 邓氏 道：‘不知这 石 家郎君了当得否？设使做不来，我们却怎么处？’”
  2. 完毕；停当。
    宋 岳飞 《奏乞罢制置使职事状》：“臣深体国事之急，愤激於怀，是以承命出征，不暇辞请，今来并已收復了当。”《宣和遗事》后集：“今月十一日，想已册立了当。”《三国演义》第十四回：“ 玄德 吩咐了当，乃统马步军三万，离 徐州 望 南阳 进发。”
  3. 结果。指杀掉。
    《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“这些书獃不难了当，必须先把跟随人役完了事，才进内房。这叫做斩草除根，永无遗患。”《初刻拍案惊奇》卷十四：“何不了当了他，到是干浄。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“贼人已了当了，放心前去。”
  4. 干脆；爽快。
    元 谷子敬 《城南柳》第一折：“等老 杨 上楼来，把他迷杀了，却不是了当？”《水浒传》第七三回：“ 李逵 道：‘哥哥既是不肯饶我，把刀来割这颗头去，也是了当。’” 孙犁 《秀露集·关于诗》：“更了当地说，他们的诗主要包含着他自己。” 萧军 《五月的矿山》第五章：“任何问题，你是很难从他这里得到什么具体解决，或了当明白的答复。”
  5. 了结，完蛋。
    《醒世姻缘传》第三五回：“我合你到京中 棋盘街 上，礼部门前，我出上这个老秀才，你出上你的小举人，我们大家了当！”
英文翻译
  1. (old) to deal with
  2. frank
  3. outspoken
  4. in order
  5. to handle
  6. ready
  7. settled