乱
点
鸳
鸯
谱
luàn diǎn yuān yāng pǔ
基本释义
鸳鸯比喻夫妻。将男女交互错配叫乱点鸳鸯谱或乱点鸳鸯。
详细释义
鸳鸯比喻夫妻。将男女交互错配叫乱点鸳鸯谱或乱点鸳鸯。
《醒世恒言》有《乔太守乱点鸳鸯谱》。《隋唐演义》第六三回：“ 唐帝 乱点鸳鸯的，把几个女子赐与众臣配偶，不但男女称意，感戴皇恩，即 唐帝 亦觉处分得畅快，进宫来述与诸妃听。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第三二章：“ 宋军师 和 牛先生 不顾小 张鼐 和 慧梅 二人自幼以来的生死恩情，硬作月老，乱点鸳鸯，使 慧梅 终身有恨。”
英文翻译
The misfits