shū juàn qì
基本释义
  1. 指在仪态、说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的气度、风格。清 陈其元 《庸闲斋笔记·蒋振生书法论》:“学者苟能立品以端其本,復济以经史,则字里行间,纵横跌宕,盎然有书卷气。”《二十年目睹之怪现状》第六九回:“脸上却是一团书卷气。”《新华文摘》1982年第5期:“小品文要有书卷气,要使读者感觉到你是博览群书的人。”
详细释义
  1. 指在仪态、说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的气度、风格。
    清 陈其元 《庸闲斋笔记·蒋振生书法论》:“学者苟能立品以端其本,復济以经史,则字里行间,纵横跌宕,盎然有书卷气。”《二十年目睹之怪现状》第六九回:“脸上却是一团书卷气。”《新华文摘》1982年第5期:“小品文要有书卷气,要使读者感觉到你是博览群书的人。”
英文翻译
  1. educated appearance
  2. scholarly flavor