乘
势
chéng shì
基本释义
趁着势头
详细释义
趁势；乘机。
《孟子·公孙丑上》：“ 齐 人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势。’”《北史·于仲文传》：“乘势击之，所以制胜。” 金 元好问 《秦王擒窦建德降王世充露布》：“臣等鼓已捷之勇，迎自送之师，破竹未比乎发机，建瓴莫喻其乘势。” 茅盾 《子夜》七：“他就乘势笑了一笑，算是默认了 屠维岳 的办法。”
英文翻译
avail oneself of
to strike while the iron is hot