丧
声
歪
气
sàng shēng wāi qì
基本释义
恶声恶气；粗声粗气。
详细释义
恶声恶气；粗声粗气。
《红楼梦》第二八回：“必是丫头们懒待动，丧声歪气的，也是有的。” 管桦 《清风店》二：“﹝ 曹克星 ﹞丧声歪气的说：‘不吃啦，粥做的破破啷啷，活象狗唚的！’”
英文翻译
Loss of breath