- 基本释义
- 亦作“丢针儿”。旧时七月七日乞巧的风俗。
- 又旧时宫廷习俗，则以五彩丝穿九孔针，先穿完的为得巧，迟为输巧。参阅阿英《女儿节的故事－－“七夕”风俗志》。
- 详细释义
- 亦作“丢针儿”。旧时七月七日乞巧的风俗。
明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·春场》：“七月七日之午，丢巧针。妇女曝盎水日中，倾之，水膜生面，绣鍼投之则浮；则看水底鍼影，有成云物、花头、鸟兽影者，有成鞋及剪刀、水茹影者，谓乞得巧。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·丢针》：“京师闺阁，於七月七日以碗水暴日下，各投小针，浮之水面，徐视水底日影，或散如花，动如云，细如綫，觕如椎，因以卜女之巧拙。俗谓之丢针儿。” - 又旧时宫廷习俗，则以五彩丝穿九孔针，先穿完的为得巧，迟为输巧。参阅 阿英 《女儿节的故事－－“七夕”风俗志》。
- 英文翻译
- Throw the artful needle