不是味儿
bù shì wèir
基本释义
  1. 味道不正
  2. 不对头，不正常
  3. 心里感到不好受
详细释义
  1. 味道不正。如：这个菜妙得不是味儿。如：他的民歌唱得不是味儿。
  2. 不对头；不正常。如：他的行为，我越看越不是味儿。
  3. 心里感到不好受。
    老舍 《四世同堂》二九：“ 刘师傅 怪不是味儿的笑了。‘我早就想走！可是，老婆交给谁呢？再说，往那儿走？腰中一个大钱没有，怎么走？’”
英文翻译
  1. be upset
  2. not the right flavour
  3. queer