不尴尬
bù gān gà
基本释义
  1. 行为端正。
  2. 犹言尴尬。指行为鬼祟，神色态度不自然。不，助词，无义。
  3. 事情棘手，有麻烦，使人困窘。
详细释义
  1. 行为端正。
  2. 犹言尴尬。指行为鬼祟，神色态度不自然。不，助词，无义。
    《水浒传》第十回：“ 李小二 应了，自来门首叫老婆道：‘大姐，这两个人来得不尷尬。’”《红楼梦》第九一回：“ 薛姨妈 看那人不尷尬，於是略坐坐儿，便起身道：‘舅爷坐着罢。’……自去了。”
  3. 事情棘手，有麻烦，使人困窘。
    《初刻拍案惊奇》卷十七：“这里知观正待进房，只听得本家门首锣响，晓得不尷尬，惊得魂不附体，也不及开一句口，掇转身往外就走。”《儒林外史》第二三回：“走堂的笑道：‘ 万雪斋 老爷是极肯相与的人，除非你説出他 程 家那话头来，才不尷尬。’”
英文翻译
  1. Not embarrassed