不
争
气
bù zhēng qì
基本释义
使人或令人失望的
在需要发挥作用时，未起到作用
详细释义
不争意气。
元 无名氏 《争报恩》第二折：“我可也不殢酒，不贪财；我不争气，不放歹，那妮子閒言长语，我只做耳边风，那里也将他来睬！睬！”
不自振作向上。
《水浒传》第二四回：“都是你不争气，教外人来欺负我。”《红楼梦》第八十回：“不争气的孽障，狗也比你体面些。” 金近 《骗子骗自己》：“原来是自己那个不争气的儿子。”
英文翻译
be disappointing
failsb.