上
山
擒
虎
易
，
开
口
告
人
难
shàng shān qín hǔ yì，kāi kǒu gào rén nán
基本释义
俗语。 极言向人借债的困难。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“泰山在上，道不得个‘上山擒虎易，开口告人难’。如今的时势，再有谁似泰山这般怜我的？只索守困，若去求人，便是劳而无功。” 明 高明 《琵琶记·祝发买葬》:“连丧双亲无计策，只得剪下香鬟。非奴苦要孝名传，正是‘上山擒虎易，开口告人难’。” 叶文玲 《小溪九道弯》六:“回去！是的。现在就是路费问题了。怎么张口？怎么要？上山擒虎易，开口告人难。”
英文翻译
Catch the tiger on the mountain, and ask for help