一饭千金
yī fàn qiān jīn
基本释义
  1. 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
详细释义
  1. 【解释】：比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
    【出自】：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
    【示例】：马周道：“壁上诗句犹在，～岂可忘也。” ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五
出处
西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
例句
  1. 唐·沉亚之《旌故平卢军节士》：“当渴饥之望也，～，未足者不能十金。”
典故
帮助汉高祖打平天下的大将韩信，在未得志时，境况很是困苦。那时候，他时常往城下钓鱼，希望碰着好运气，便可以解决生活。但是，这究竟不是可靠的办法，因此，时常要饿着肚子。 幸而在他时常钓鱼的地方，有很多漂母（清洗丝棉絮或旧衣布的老婆婆）在河边作工的，其中有一个漂母，很同情韩信的遭遇，便不断的救济他，给他饭吃。韩信在艰难困苦中，得到那位以勤劳刻苦仅能以双手勉强糊口的漂母的恩惠，很是感激她，便对她说，将来必定要重重的报答她。那漂母听了韩信的话，很是不高兴，表示并不希望韩信将来报答她的。后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为齐王，他想起从前曾受过漂母的恩惠，便命从人送酒菜给她吃，更送给她黄金一千两来答谢她。
近义词
一饭之恩
相关谜语
“一饭千金”为谜底的谜语
  1. 1.饭和金子在秤上（打一成语）
  2. 2.一碗饭一个金元宝（打一成语）
英文翻译
  1. And bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver