一
身
做
事
一
身
当
yī shēn zuò shì yī shēn dāng
基本释义
俗谚。谓自己做事(有时指犯罪)，自己承担责任。
详细释义
俗谚。谓自己做事(有时指犯罪)，自己承担责任。
明 明月榭主人 《钗钏记·后审》：“ 皇甫 兄，你一身做事一身当，怎么扳扯小弟在裡头介？”《说岳全传》第七一回：“菩萨道：‘一身做事一身当’，怎么代得？”《荡寇志》第八七回：“大丈夫一身做事一身当，岂肯连累别人。”亦作“ 一人作罪一人当 ”。《红楼梦》第五五回：“你是个最明白的人，俗语説：‘一人作罪一人当’，我们并不敢欺蔽主子。”后多作“一人做事一人当”。 邓友梅 《别了，濑户内海！》：“一人作事一人当，决不连累你们，我索性杀了 大牙 ，去自首去。” 朱崇山 《脚印上的血》：“一人做事一人当，你纠缠着我爷爷干什么？”
英文翻译
Work as one