一盘棋
yī pán qí
基本释义
  1. 一个回合的对弈
  2. 整个棋盘的势态，比喻各局部之间互相协调，服从全局
详细释义
  1. 棋一局。
    元 马致远 《陈抟高卧》第三折：“您那人间千古事，俺只松下一盘棋，把富贵做浮云可比。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“把我支使出去，你俩头顶头，下一盘棋。”
  2. 比喻全局，整体。
    《新华月报》1973年第十一期《当代愚公战海河》：“辽阔的沿河工地上，到处呈现着‘百万愚公一条心，天南海北一盘棋’的生动局面。”
英文翻译
  1. a board of chess
  2. a game of chess