yī qiāng yī qí
基本释义
  1. 见“一鎗一旗”。
  2. 指幼嫩的茶叶。鎗,亦作“枪”。
详细释义
  1. 见“ 一鎗一旗 ”。
  2. 指幼嫩的茶叶。鎗,亦作“ 枪 ”。
    宋 赵佶 《大观茶论·采择》:“凡茶如雀舌穀粒者为鬭品,一鎗一旗为拣芽,一鎗二旗为次之。” 宋 叶梦得 《避暑录话》卷下:“盖茶味虽均,其精者在嫩芽,取其初萌如雀舌者谓之枪,稍敷而为叶者谓之旗。旗非所贵,不得已取一枪一旗犹可,过是则老矣。” 宋 熊蕃 《宣和北苑贡茶录》:“次曰拣芽,乃一芽带一叶者,号一鎗一旗。次曰中芽,乃一芽带两叶者,号一鎗两旗。”
英文翻译
  1. One shot, one flag