一
别
如
雨
yī bié rú yǔ
基本释义
像雨落下以后不能再返回到云里一样。 形容离别以后再难相见。
出处
三国·魏·王粲《赠蔡子笃》：“风流云散，一别如雨。” 王粲《赠蔡子笃》： 悠悠世路，乱离多阻。济岱江行，邈焉异处。风流云散，一别如雨。
英文翻译
One does not rain like rain